"Fan man" - William KOTZWINKLE

Horse Badorties est un clochard céleste, un hyperactif moitié hippie moitié mafieux à la manque, un mec débrouillard qui se veut ultra-lucide mais qui n'arrive jamais à rien finir de ce qu'il a commencé. Sa quête : recruter de jeunes adolescentes paumées pour former une Chorale de l'Amour, performance improbable accompagnée d'un orchestre de ventilateurs portatifs, objet qu'il idolâtre follement à cause de ce bruit magnifique qu'il produit. Quant il n'est pas en guerre avec le propriétaire de l'immeuble où il vit clandestinement et qu'il dégrade progressivement, il sillonne les couloirs de métro, campe dans les cabines téléphoniques pour gérer ses trafics de... carottes, et magouille avec à peu près tout le monde. Son principal problème est qu'il a des idées folles, des idées sur tout, qui le traversent à la vitesse de la lumière et l'empêchent de mener à bien tous ses plans, mais surtout, de se taper les jeunes poulettes qu'il embobine.

Publié dans les années 70, ce récit déjanté se rapproche assez des délires paranoïaques et conspirateurs du narrateur de Las Vegas Parano, brodé à mille-à-l'heure dans une écriture tranchée. Fan man prend des airs de journal intime, où notre charmant Horse Badorties s'adresse à lui-même constamment pour ne jamais oublier qui il est, où il est, et ce qu'il est venu y faire, dans un argot somptueux ponctué de "mec" à chaque phrase, qui ferait pleurer Gallimard et sourire les éditions Sarbacane. C'est une véritable mine d'or, avec autant de petits trésors que peut en contenir la besace "magique" de l'énergumène, faisant de l'ombre à Mary Poppins. A la fois piquant, drôle, critique, inventif, cinglé, et très moderne, ce livre semble tomber du ciel pour mieux nous chatouiller. Un vrai délice d'originalité qui se fait un défi de vous faire oublier l'ennui.

Petit extrait : http://www.cambourakis.com/IMG/pdf/fanman-extrait.pdf

par Mrs.Krobb

Fan Man de William Kotzwinkle
Littérature américaine (traduction de Nicolas Richard)
Cambourakis, janvier 2012
10.70 euros