"Kiss Kiss" - Roald Dahl

L'auteur du cultissime roman jeunesse Charlie et la Chocolaterie sait aussi raconter les histoires aux plus grands. Mais là où d'un côté il fait valoir des mondes merveilleux, fantastiques et colorés, remplis d'êtres fabuleux et de petits miséreux à qui la gloire finit par sourire, il mise de l'autre pour une froide noirceur, agrémentée d'un cynisme lourd de sens et d'une impitoyabilité vis à vis de ces mêmes miséreux dont la seule issue est la mort ou des soucis tout aussi graves.

Dans ce recueil de nouvelles, Roald Dahl plante des petits théâtres sinistres, avec force descriptions et ambiances mornes, sans sympathie aucune pour ses personnages, qu'il fouette à coups de petits tracas ou de grandes catastrophes, et qu'il aime voir agoniser tout en subtilité anglaise et avec beaucoup d'humour - jaune ou noir, c'est selon. Très critique envers les personnes haut placées de la société, mais aussi très intellectuel dans sa manière de raconter, lente, précise, méticuleuse et parfois un peu ronflante, l'auteur semble s'amuser autant de son entourage que de la littérature. On aperçoit presque en lui un petit garçon qui aimait à faire trembler les copains autour d'un feu de bois grâce à des histoires à faire glacer le sang. A la manière d'une énorme blague, il place de longs discours avant des chutes brutales et des fins terribles, à la fois trop ou trop peu explicites.

Bref, si la pluie et le temps gris commencent à vous horripiler, vengez-vous sur ce livre et savourez-le comme un martini olive en caressant les poils d'un chat angora, tout en songeant à votre prochain crime imaginaire.

par Mrs.Krobb

Kiss Kiss de Roald Dahl
Littérature anglaise (traduction de Elisabeth Gaspar)
Folio, mai 1978
7,50 euros