"No smoking" - Will Self

Tom Brodzinski est en vacances avec sa petite famille dans un pays un peu exotique où les fumeurs ne sont pas forcément les bienvenus : l'occasion rêvée pour arrêter la cigarette. Mais voilà, son dernier mégot attérit sur le crâne de son voisin du dessous qui faisait la sieste sur son balcon. Tom va alors commencer à voir la première verterbre d'une longue colonne de soucis. Cet homme va devoir se faire hospitaliser, et sa femme, membre d'une tribu indigène avec des lois très strictes, demande à traîner Tom en justice. Au milieu de ces hommes étranges plus fous les uns que les autres, secondé par des hommes de loi complètement loufoques, il va entamer une course aux enfers le long des déserts et des no-man's land, une grosse somme en poche et deux fusils.

Ce road-movie anxiogène, digne d'un mauvais rêve sous acide ou d'un terrier sans fond à la recherche du lapin blanc, n'est pas un coup d'essai dans la folie ni dans l'originalité pour l'auteur (voir La théorie quantitative de la démence) et ça n'est qu'une pierre parmi un immense édifice furieux. Sentez aussi ce petit air de Féroces infirmes retour des pays chauds de Tom Robbins - qui n'est pas moins fou que Will Self, sans séjourner toutefois dans la même cellule.

Pourtant, il y a toujours un côté très terre à terre dans ses histoires : des hommes très ennuyeux, ennuyés, dans un pays où tout est très organisé, avec son lot d'interdictions, de règles, de lois indiscutables, des couples normaux, avec des enfants braillards. Rien ne semble inventé, et pourtant tout est surréaliste, faux, monté de toute pièce. Le rapport réalité / science-fiction est toujours plus flou, et la limite de plus en plus effacée. C'est peu dire qu'on se sent seul et perdu. Enfin, jusqu'à ce qu'on relève le nez... En tout cas, l'alliance de l'humour anglais et du récit d'aventure fonctionne à merveille, et Will Self reste encore une fois l'un des auteurs les plus dingues de ma bibliothèque.

Bonus : interview de l'auteur sur le site des Inrocks
et dans la revue Usbek & Rica (automne 2012 - 5 euros) dont une partie disponible sur le site

par Mrs.Krobb

No smoking de Will Self
Littérature anglaise
Points, novembre 2010
7,60 euros